1.Quẻ xăm chữ hán
Nhất sinh tâm sự hướng thùy luân,
Thập bát than đầu thuyết dữ quân.
Thế sự tận tùng lưu thủy khứ,
Công danh phú quí đẳng phù vân
2.Dịch
Cả đời tâm sự tỏ cùng ai,
Gềnh bải nơi nơi nói với ngài.
Thế sự theo dòng ra biển cả,
Công danh phú quí tựa mây bay.
3.Ý nghĩa bài thơ
Câu thơ trên miêu tả về việc chia sẻ và tâm sự trong cuộc sống. Người viết biểu hiện sự mong muốn có một người đồng hành để chia sẻ mọi suy tư, hy vọng và âu lo trong cả quãng đời. Gềnh bải nơi đây thể hiện các nơi lãng mạn, yên bình mà người ta có thể thỏa sức kể chuyện với bạn đời. Ngoài ra, câu thơ cũng nói về việc cuộc sống rồi cũng sẽ trôi theo dòng, như là dòng nước ra biển cả vậy. Công danh và phú quí trong cuộc sống chỉ tựa như mây bay, có thể tỏa sáng nhưng cũng có thể tan biến nhanh chóng. Điều quan trọng nhất vẫn là việc chia sẻ, tâm sự và những giá trị thực sự của cuộc sống.
4.Thánh ý
Tích : Nghiêm tử Lăng đăng câu đài.
Thánh ý : Tụng sau hung , cần nên dừng , danh lợi ít , bệnh chọn thầy , người đi xa , hôn nên trể , làm mọi việc , tạm tùy thời .
Tô Đông Pha giải : Tâm sự chưa quyết , tạm phải đợi thời , thời cơ tốt đến , tự có thần phò , mọi việc lui tính , sau khỏi vương sầu , gắng làm thêm phúc , khôi phục hanh thông .
5.Lời giải
Công danh chưa tới, tài lợi cũng chưa.
Việc hôn-nhơn chậm nghỉ, các việc phải xét.
Việc kiện thưa hung, đừng phát giác.
Người đi xa về, người hiềm gặp chỗ hiếm.
Các việc làm lành, có vì thần phủ hộ.
Đừng nghe lời nói phinh, nói ngoài miệng ngọt, trong
lòng hiểm sâu ? cần thận thì bình an.
Bịnh phải chọn thầy uống thuốc.
6.Chi tiết
- Công danh chưa tới, tài lợi cũng chưa: Câu này diễn tả rằng người viết chưa đạt được sự nghiệp và thành công trong cuộc sống. Điều này có thể làm cho người ta lo lắng về tương lai của mình.
- Việc hôn-nhơn chậm nghỉ, các việc phải xét: Câu này khuyên rằng nên suy nghĩ kỹ trước khi thực hiện việc kết hôn hay bất cứ việc gì khác. Việc đó không nên vội vàng mà cần đánh giá kỹ lưỡng trước khi ra quyết định.
- Việc kiện thưa hung, đừng phát giác: Câu này ám chỉ rằng nếu muốn kiện tụng với ai đó, cần phải đối xử với họ một cách tế nhị và không nên phát giác hay để lộ ý định của mình trước.
- Người đi xa về, người hiềm gặp chỗ hiếm: Câu này nói về việc có thể gặp lại người thân hay bạn bè đã đi xa, hoặc ngược lại, có thể gặp phải người thù, kẻ địch ở những nơi không ngờ tới. Việc này cần phải cẩn trọng để tránh những rắc rối không đáng có.
- Các việc làm lành, có vì thần phủ hộ: Câu này cho thấy rằng nếu làm việc tốt và có đạo đức thì sẽ nhận được sự giúp đỡ của thần linh hay vận may.
- Đừng nghe lời nói phinh, nói ngoài miệng ngọt, trong lòng hiểm sâu ? cần thận thì bình an: Câu này cảnh báo rằng không nên tin vào những lời nói hoa mỹ hay lời hứa ngọt ngào mà không có cơ sở. Người ta cần phải cẩn thận và xem xét kỹ lưỡng trước khi tin vào bất cứ điều gì.
- Bịnh phải chọn thầy uống thuốc: Câu này ám chỉ rằng nếu muốn chữa bệnh thì cần tìm được người thầy tốt để uống thuốc. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tìm được người có kinh nghiệm và đáng tin cậy để giúp đỡ trong cuộc sống.
229 Đình Viết Cừu, Ấp 2, Xã Bình Tâm, Tân An, Long An
0878 268 768
