47 Hạ hạ

1. Quẻ xăm chữ hán 
Dữ quân vạn nhữ phục thiên ngôn
Chỉ dục hòa bình tuyết nhĩ oan
Tụng đắc chung hung quân ký thủ
Thí ư thanh dạ bả tâm môn

2.Dịch
Ngàn lời vạn ngữ nói người hay
Đợi tuyết chảy tan rửa oán này
Kiện tụng khổ cùng ghi nhớ lấy
Đem lòng suy nghĩ cạn đêm nay

3.Ý nghĩa bài thơ
- Câu thơ thể hiện sự chờ đợi và hy vọng (Đợi tuyết chảy tan rửa oán này). Tuyết tan chảy có thể mang ý nghĩa của sự tha thứ, làm sạch đi những oán hận.
- Người trong câu thơ có thể là người đang được mô tả, là người đang nhìn nhận cuộc đời mình và suy nghĩ về quá khứ, về những điều đã trải qua (Kiện tụng khổ cùng ghi nhớ lấy).
- Ý cuối cùng của câu thơ cho thấy sự sâu sắc, trầm tư và cân nhắc về cuộc sống, về tâm trạng và suy nghĩ của người nói (Đem lòng suy nghĩ cạn đêm nay).
Cả câu thơ tạo nên một bức tranh tĩnh lặng, sâu lắng với sự kết hợp giữa hy vọng, sự tha thứ và sự suy tư về cuộc sống.

4.Thánh ý
Tích : Sở Hán giao tranh
Thánh ý : Tụng chớ theo , sợ vướng hình , tài đừng tham , bệnh chưa lành , đi trở ngại , hôn khó thành , tạm theo lý , được hòa bình .
Tô Đông Pha giải : Kiện tụng sau hung , không cần nói nhiều , nếu được hòa bình , oán xưa sẽ tan , mọi việc mưu tính , đều nên cấn thận , tự xét lại mình , họa tự giảm ngay .

5.Lời giải
Việc kiện thưa hung e gặp hại, tài đừng tham. 
Bịnh chưa an, người đi có trở sự.
Việc hôn nhơn khó thành, lâu mới nên. 
Các việc đừng tham cầu, chẳng khá làm quấy. 
Tuy chẳng làm hoa, mà hoa sanh.
Hạp giử bồn phận, cứ việc làm lành.

6.Chi tiết
- Việc kiện thưa hung e gặp hại, tài đừng tham: Nếu có một vụ kiện tranh tố trong tương lai, nên tránh tranh cãi quá đà và đừng tham tiền bạc quá mức vì nó sẽ gây ra hậu quả không tốt.
- Bịnh chưa an, người đi có trở sự: Nếu bạn đang bị bệnh và không được bình an thì có thể sẽ gặp trở ngại trong cuộc sống. Nếu ai đó đi xa và chưa trở về, có thể sự trở ngại đang xảy ra với họ.
- Việc hôn nhơn khó thành, lâu mới nên: Việc kết hôn không phải là dễ dàng và cần thời gian để chuẩn bị và tìm kiếm đối tác phù hợp.
- Các việc đừng tham cầu, chẳng khá làm quấy: Không nên tham lam quá mức trong việc đòi hỏi hoặc tranh đấu với người khác vì nó chỉ gây rắc rối và không mang lại lợi ích.
- Tuy chẳng làm hoa, mà hoa sanh: Nghĩa là nếu bạn có một tâm hồn tốt và đức hạnh, bạn sẽ được đánh giá cao và nhận được sự kính trọng từ mọi người, ngay cả khi bạn không có vẻ ngoài hoa mỹ.
- Hạp giử bồn phận, cứ việc làm lành: Nên giữ vững đạo đức và tuân thủ các nghĩa vụ bổn phận của mình, và luôn làm những điều đúng đắn và có ích cho xã hội để được hưởng phúc lợi trong tương lai.


Mọi đóng góp bòn phước xin gửi về 
Chủ tài khoản: PHAN NGỌC ANH
Số tài khoản: 8686878788
Hoặc số tài khoản: 0304
Ngân hàng quân đội MBBANK, Bắc Sài Gòn
Hoặc
Số tài khoản: 6600205877099
Ngân hàng nông nghiệp Agribank, Long An

Đối với Quý mạnh thường quân ở nước ngoài:
- Số tài khoản: 848420088484 - Military Commercial Joint Stock Bank, North Sai Gon Branch
- Người hưởng thụ: PHAN NGOC ANH
- Swift code: MSCBVNVX 
Xin cảm ơn các Quý vị đã phát tâm thiện nguyện.