06 Hạ hạ

Hà lao cổ sắc cánh suy sanh
Thốn bộ như đăng vạn lý trình
Bỉ thử hoài nghi bất tương tín
Hưu tương tư ý ý nồng tình
 

 

Trống khèn ra sức thổi mà chi
Đường xa nặng bước nhọc người đi
Đó đây nghi ngại không tin tưởng
Sao ngở tình riêng mong nhớ gì
 

 

1. Trống khèn ra sức thổi mà chi: Trống và khèn ở đây có thể tượng trưng cho cuộc sống, việc làm của mỗi người. Việc thổi vào trống khèn một cách mạnh mẽ, sôi nổi có thể ám chỉ việc ứng phó với những thách thức và khó khăn của cuộc sống.
2. Đường xa nặng bước nhọc người đi: Đường xa và bước đi nặng nhọc có thể thể hiện cho quá trình trải qua những vất vả, gian khổ của cuộc sống. Những người đi trên con đường dài đều phải đối mặt với những khó khăn và vất vả.
3. Đó đây nghi ngờ không tin tưởng: Có thể thấy rõ sự nghi ngờ, hoài nghi trong tâm trí của người viết, hoặc của nhân vật trong câu thơ. Việc không tin tưởng, hoặc nghi ngờ có thể làm cho người ta càng thấy cô đơn và khó khăn trên con đường đời.
4. Sao ngở tình riêng mong nhớ gì: Câu này có thể ám chỉ sự phiền muộn, hoặc lòng mong chờ hi vọng vào một tình yêu đặc biệt. Việc nhớ mong điều gì chứng tỏ sự mong đợi, hy vọng trong trái tim của người nói.
Những ý tưởng trên chỉ là một cách giải thích và có thể có nhiều cách hiểu khác tùy thuộc vào ngữ cảnh và cảm nhận của mỗi người đọc.

4. Thánh phán

Tích : Tương Như ngọc lành qui Triệu
Thánh ý : Công danh không , tài lộc tan , bệnh khó thuyên , phòng thêm khó , hôn bất thành , tụng chậm xử , người đi trể , chớ thở than .
Tô Đông Pha giải : Các việc lao tâm , có lui không tiến , mưu vọng bất thành , nghi ngại không tin , cầu hợp chẵng hợp , muốn tròn chưa tròn , chỉ nên thủ phận , chớ khá đổi dời .
 

Công danh không có, tài lộc loãn.

Việc hôn-nhơn chẳng thành, việc kiện thưa chưa xữ.

Người đi chưa về. Bịnh khó giảm.

Phải giữ bồn phận, chẳng khá tin người.

Đều lo các việc, nhọc lòng chẳng nên.

Chẵng hạp đồi dời, cần hạp chưa hạp.

 

"Công danh không có, tài lộc loãn" nói về việc không có công danh và tài lộc đang trôi đi.

"Việc hôn-nhơn chẳng thành, việc kiện thưa chưa xữ" là những chuyện hôn nhân không thành và các vụ kiện phải mất thời gian để giải quyết.

"Người đi chưa về. Bịnh khó giảm" việc người ta phải đi xa và không biết khi nào sẽ trở về. Bên cạnh đó, bệnh tật còn là một nỗi lo.

"Phải giữ bồn phận, chẳng khá tin người" khuyên người đọc phải giữ bản thân và không nên tin tưởng quá nhiều vào người khác.

"Đều lo các việc, nhọc lòng chẳng nên" khuyên người đọc không nên lo lắng quá nhiều về các vấn đề và không nên làm việc quá sức mình.
"Chẵng hạp đồi dời, cần hạp chưa hạp" nói rằng đôi khi các vấn đề không đúng hẹn và cần phải đợi thời gian để giải quyết.