1. Quẻ xăm chữ hán
Niên lai canh giá khổ vô thu
Kim tuế điền trù định hữu thu
Huống ngộ thái bình vô sự nhật
Sĩ nông công cổ bá vô ưu
2. Dịch
Cày cấy năm qua khổ vẫn thua
Vườn ruộng năm nay phải được mùa
Các giới phong thu lòng rạng rở
Thái bình an hưởng hội vui đùa
3.Dịch thơ
Câu thơ trên thể hiện ý nghĩa về sự khắc phục khó khăn, gian khổ để đạt được thành công và hạnh phúc. Dù gặp nhiều khó khăn trong việc cày cấy trong năm trước (nghỉa là làm việc, lao động, cố gắng), nhưng không phải mãi mãi thất bại. Đến năm nay, vườn ruộng sẽ được mùa, tức là công sự gian khổ của người lao động sẽ được đền đáp. Các giới phong thu lòng rạng rở, thể hiện sự hân hoan, phấn khích, vui mừng khi đạt được thành công và hạnh phúc. Cuối cùng, Thái bình an hưởng hội vui đùa, cho thấy sự bình yên, hạnh phúc và niềm vui của cả cộng đồng khi thành công đạt được.
4. Thánh ý
Tích: Vua Thuấn cày Lịch sơn
Thánh ý: Trên ban ân , người được tài , tai nạn liền giải , bệnh vô tai , hỏi người đi , tức thời về , mưu tính tốt , niềm vui tới .
Tô Đông Pha giải: Mọi việc cầu mưu , Trước cực sau khỏe , thời vận sắp đến , có vui chẵng hại , sĩ nông công thương , gặp tin tốt lành , tài vật bội thu , khắp cã trong ngoài .
5.Lời giải
Trời có đất, chim lượm cõ giúp cho người.
Tài vật bội thâu, vận bĩ nay gặp thời.
Người đi bèn về. Bịnh không tai ách.
Hòa thê-tữ có thai con trai, phước mừng lại đến.
Tiết đông thì thạnh lợi, chẳng luận nghèo cùng giàu.
Các việc đều tốt. Việc kiện thưa bèn giãi.
6. Chi tiết
Câu thứ nhất: "Trời có đất, chim lượm cõ giúp cho người" ám chỉ rằng thiên nhiên luôn hỗ trợ con người. Điều này cho thấy sự kết nối giữa con người và tự nhiên và cũng khuyên bảo rằng, chúng ta nên trân trọng môi trường sống của mình.
Câu thứ hai: "Tài vật bội thâu, vận bĩ nay gặp thời" cho thấy rằng sự giàu có đến với những người có may mắn và vận may. Điều này có thể ám chỉ rằng, sự thành công không chỉ phụ thuộc vào nỗ lực của chúng ta mà còn phụ thuộc vào những yếu tố bên ngoài như vận may và cơ hội.
Câu thứ ba: "Người đi bèn về. Bịnh không tai ách" cho thấy rằng sức khỏe là điều quan trọng nhất trong cuộc sống và là một phần của sự may mắn. Khi sức khỏe tốt, chúng ta có thể vượt qua mọi khó khăn và thưởng thức cuộc sống.
Câu thứ tư: "Hòa thê-tữ có thai con trai, phước mừng lại đến" ám chỉ sự hạnh phúc của một gia đình khi có thêm một đứa con trai. Điều này cho thấy sự trân trọng và tôn trọng giới tính nam trong văn hóa Á Đông.
Câu thứ năm: "Tiết đông thì thạnh lợi, chẳng luận nghèo cùng giàu" cho thấy rằng mọi người đều có thể tận dụng các điều kiện tự nhiên để tạo ra lợi ích cho bản thân, bất kể tình trạng kinh tế của họ.
Câu thứ sáu: "Các việc đều tốt. Việc kiện thưa bèn giãi" cho thấy rằng tất cả các việc trong cuộc sống đều có thể được giải quyết và sự tốt đẹp sẽ đến với những người kiên trì và chịu đựng.
Tổng quan lại, bài thơ này tập trung vào những ý tưởng về sự may mắn và hạnh phúc trong cuộc sống và cho thấy rằng tất cả mọi người đều có cơ hội để có một cuộc sống tốt đẹp nếu họ tận dụng tốt cơ hội và vận may trong cuộc sống.
Mọi đóng góp bòn phước xin gửi về
Chủ tài khoản: PHAN NGỌC ANH
Số tài khoản:
8686878788
Hoặc số tài khoản:
0304
Ngân hàng quân đội MBBANK, Bắc Sài Gòn
Hoặc
Số tài khoản:
6600205877099
Ngân hàng nông nghiệp Agribank, Long An
Đối với Quý mạnh thường quân ở nước ngoài:
- Số tài khoản: 848420088484 - Military Commercial Joint Stock Bank, North Sai Gon Branch
- Người hưởng thụ: PHAN NGOC ANH
- Swift code: MSCBVNVX
Xin cảm ơn các Quý vị đã phát tâm thiện nguyện.
229 Đình Viết Cừu, Ấp 2, Xã Bình Tâm, Tân An, Long An
0878 268 768
