1. Quẻ xăm chữ hán
Nhất kiến giai nhân tiện hỷ hoan
Thùy tri khứ hậu hữu đa ban
Nhân tình lảnh noãn quân tu nhạ
Lịch thiệp ứng tri hành lộ nan
2.Dịch
Một lần vui vẽ gặp giai nhân
Ngờ đâu khuất dạng dạ bâng khuâng
Chớ nghĩ ngạc nhiên tình ấm lạnh
Trèo đèo lội suối khó vô ngần
3. Ý nghĩa bài thơ
Câu thơ nói về một trạng thái tinh thần của người viết khi gặp một người đẹp. Ban đầu, người viết quen thuộc với cảm giác vui vẻ, hạnh phúc khi gặp giai nhân. Tuy nhiên, sau đó khóe miệng lại che đi nụ cười vui vẻ, thay vào đó là nỗi bâng khuâng, không rõ ràng. Tuy nhiên, câu thơ cũng nhấn mạnh việc không nên ngạc nhiên với cảm xúc ấm áp bởi tình yêu, vì trải qua những khó khăn, gian truân mới có thể đoàn viên tình cảm. Điều này cũng được biểu đạt thông qua hình ảnh trèo đèo, lội suối khó khăn và vô ngần.
4. Thánh ý
Tích: Quách Hoa yêu Vương Nguyệt Anh
Thánh ý: Trước tuy dể , sau gặp khó , danh lợi không , bệnh chưa an , tụng trắc trở , người chưa về , thê đa ngữ.
Tô Đông Pha giải: Việc muốn chu toàn , Nhưng thêm lũng cũng , người rất vô tình , khó tìm chứng cứ , chỉ nên tự tỉnh , đừng làm việc sai , đề phòng mọi việc , tạm đừng lo nghĩ.
5.Lời giải
Trước tuy dể, sau rồi khó. Danh lợi mất.
Việc kiện thưa trắc trở. Người đi chưa về.
Hòa thê-tử sanh con gái, nhiều việc chẳng an.
Việc hôn-nhơn gần mà lại xa, hiệp mà lại lìa.
Các việc đừng tin người, hạp giử bổn phận.
Nhiều người vô tình, làm ơn trã oán.
6.Chi tiết
Cụm từ "Trước tuy dể, sau rồi khó" đề cập đến sự thật rằng việc bắt đầu một việc gì đó có thể dễ dàng hơn so với việc hoàn thành nó. Tuy nhiên, nếu không hoàn thành việc đó, sẽ gặp phải những khó khăn và thất bại.
"Danh lợi mất" có nghĩa là đánh đổi danh tiếng và lợi ích để đạt được một mục tiêu, thường là một cách không trung thực hoặc không đứng đắn.
"Các việc đừng tin người, hạp giử bổn phận" có thể hiểu là đừng quá tin vào người khác và hãy làm đúng trách nhiệm của mình.
"Việc hôn-nhơn gần mà lại xa, hiệp mà lại lìa" nhấn mạnh rằng đôi khi những điều ta tưởng như sẽ dễ dàng và gần gũi lại trở nên xa xôi và phức tạp.
"Các việc chẳng an" ý chỉ rằng đôi khi cuộc sống có nhiều điều không ổn định và không chắc chắn.
"Việc kiện thưa trắc trở, người đi chưa về" có thể đề cập đến việc tranh chấp tài sản và mối quan hệ giữa các thành viên trong gia đình, dẫn đến một sự bất đồng và đau khổ.
"Hòa thê-tử sanh con gái" có thể liên quan đến việc hôn nhân và gia đình, nhưng không rõ ràng là nó đang ám chỉ gì.
"Nhiều người vô tình, làm ơn trã oán" có nghĩa là nhiều khi người ta làm điều gì đó vô tình nhưng lại gây ra hậu quả không mong muốn và dẫn đến mâu thuẫn và xung đột.
Mọi đóng góp bòn phước xin gửi về
Chủ tài khoản: PHAN NGỌC ANH
Số tài khoản:
8686878788
Hoặc số tài khoản:
0304
Ngân hàng quân đội MBBANK, Bắc Sài Gòn
Hoặc
Số tài khoản:
6600205877099
Ngân hàng nông nghiệp Agribank, Long An
Đối với Quý mạnh thường quân ở nước ngoài:
- Số tài khoản: 848420088484 - Military Commercial Joint Stock Bank, North Sai Gon Branch
- Người hưởng thụ: PHAN NGOC ANH
- Swift code: MSCBVNVX
Xin cảm ơn các Quý vị đã phát tâm thiện nguyện.
229 Đình Viết Cừu, Ấp 2, Xã Bình Tâm, Tân An, Long An
0878 268 768
