50 Thượng cát

1. Quẻ xăm chữ hán 
Nhân thuyết kim niên thắng cựu niên
Dã tu bộ bộ yếu châu tuyền
Nhất gia hòa khí đa sinh phúc
Thê phỉ sàm ngôn mạc thính thiên

2.Dịch
Năm qua người nói thua năm này
Ra sức vẹn toàn bước bước hay
Cã nhà hòa thuận sinh thêm phúc
Lời cỏ dèm pha chớ hiểu sai

3.Ý nghĩa bài thơ
 Câu thơ trên có thể được phân tích như sau:
- Năm qua người nói thua năm này: Trong đời sống, mỗi năm đều mang đến những thách thức và khó khăn khác nhau. Đây có thể là lời nhấn mạnh về sự thất bại, thua cuộc của người trong quá khứ, và hy vọng vào sự thành công trong tương lai.
- Ra sức vẹn toàn bước bước hay: Câu này thể hiện quyết tâm và nỗ lực của người viết để đạt được mục tiêu hoàn thiện mình, từng bước một, dù có khó khăn thế nào đi chăng nữa.
- Cã nhà hòa thuận sinh thêm phúc: Đây là lời khuyên về sự hòa thuận, đồng lòng và hòa hợp trong gia đình hoặc trong xã hội. Khi mọi người sống hòa thuận với nhau, hạnh phúc và may mắn sẽ gia tăng.
- Lời cỏ dèm pha chớ hiểu sai: Câu này cảnh báo người đọc cần phải suy ngẫm và hiểu đúng ý nghĩa, không nên bỏ qua hoặc hiểu lầm những lời dèm pha, lời nói nhằm xúi giục hay gây hiểu lầm. 
Như vậy, câu thơ này có thể khuyến khích người đọc tìm kiếm sự hoàn thiện bản thân, hòa hợp với người khác và tránh xa những lời nói xấu.

4.Thánh ý
Tích : Tô Đông Pha khuyên dân
Thánh ý : Xuất nhập cát , tài vật nhiều , bệnh mau khỏi , hôn được thành , tụng nên hòa , hỏi người đi , ca khải hoàn .
Tô Đông Pha giải : Mưu tính sẽ thắng , thích hợp tiến hành , việc người châu đáo , tai qua phước tới , đừng nghe dèm pha , âu lo nghi hoặc , trước sau cẩn thận , không nên do dự .

5.Lời giải
Ra vào đều tốt, tài có, tài vật nhiều.
Việc hôn nhơn nên kết, kiện thưa hạp hòa. 
Bịnh bèn thuyên giảm, người đi về đến.
Công danh ắt có, chớ tin lời đói dèm.
Họa tiêu phước đến, các việc hưng thạnh. 
Gia đạo đời suy ra thạnh, năm nay hơn năm cũ.

6.Chi tiết
Dòng 1: Danh lợi trở đoái, kiện thưa hạp hòa - Đây là câu nói về sự đổi chính kiến và sự khó khăn trong việc giữ gìn sự hòa hợp
Dòng đầu tiên: "Ra vào đều tốt, tài có, tài vật nhiều." có nghĩa là cuộc sống đang thuận lợi và thành công trong việc kinh doanh, kiếm tiền.
Dòng thứ hai: "Việc hôn nhơn nên kết, kiện thưa hạp hòa." có nghĩa là nên cưới hỏi và giải quyết mâu thuẫn thông qua trọng tài để đạt được sự hòa hợp và đoàn kết.
Dòng thứ ba: "Bịnh bèn thuyên giảm, người đi về đến." có nghĩa là bệnh tật đang giảm dần và người đã đi ra ngoài đang trở về.
Dòng thứ tư: "Công danh ắt có, chớ tin lời đói dèm." có nghĩa là công danh sẽ đến và không nên tin vào những lời đồn đại hay những lời đe dọa vô căn cứ.
Dòng thứ năm: "Họa tiêu phước đến, các việc hưng thạnh." có nghĩa là những hoạ tiêu hóa thành phước, những việc làm sẽ thành công, thuận lợi.
Dòng cuối cùng: "Gia đạo đời suy ra thạnh, năm nay hơn năm cũ." có nghĩa là gia đình đang trong tình trạng ổn định và hạnh phúc, mọi việc sẽ tốt đẹp hơn năm trước.


Mọi đóng góp bòn phước xin gửi về 
Chủ tài khoản: PHAN NGỌC ANH
Số tài khoản: 8686878788
Hoặc số tài khoản: 0304
Ngân hàng quân đội MBBANK, Bắc Sài Gòn
Hoặc
Số tài khoản: 6600205877099
Ngân hàng nông nghiệp Agribank, Long An

Đối với Quý mạnh thường quân ở nước ngoài:
- Số tài khoản: 848420088484 - Military Commercial Joint Stock Bank, North Sai Gon Branch
- Người hưởng thụ: PHAN NGOC ANH
- Swift code: MSCBVNVX 
Xin cảm ơn các Quý vị đã phát tâm thiện nguyện.