52 Thượng cát

1. Quẻ xăm chữ hán 
Nguyên tọa u cư thán tịch liêu
Cô đăng yểm ảnh lộ thanh tiêu
Vạn kim hốt đáo thu quang hảo
Hoạt kế biển châu độ bắc triều
 
2.Dịch
Vắng vẽ ngồi đây thở than dài
Ánh đèn in bóng sáng đêm nay
Bổng có nắng thu ngàn vạn tốt
Đò đưa mau tới bắc triều ngay

3.Ý nghĩa bài thơ
Câu thơ này mô tả một cảm xúc hoài niệm, cô đơn và lưu luyến trong không gian yên tĩnh. Người viết cảm thấy cô đơn và hạnh phúc với sự yên bình của đêm tối. Người viết cũng cảm thấy như có một ánh sáng mặt trời mọc bất ngờ giữa một màn đêm tĩnh lặng, cho thấy hy vọng và sự tươi vui. Đò đưa nhanh chóng tới bờ bắc, biểu trưng cho sự tiến bộ và sự kết thúc của một giai đoạn, chuyển sang một giai đoạn mới. Điều này tạo ra một hình ảnh của sự thay đổi và hy vọng mới trong tương lai.

4.Thánh ý
Tích : Khuông Hoành học đêm
Thánh ý : Danh trể thành , lợi chậm đến , bệnh chậm an , tụng sau ngưng , hôn nhân tốt , người đi về , việc tốt hơn .
Tô Đông Pha giải : Tài vật chờ thời , đừng than chưa gặp , bổng có giờ tốt , cất bước lên cao , tin tốt đến nơi , đắc ý làm cao , mọi việc điều được , mổi bước điều tốt .

5.Lời giải
Công danh muộn mới đến, cũng như bước thanh vân 
Thi mới đở qua mùa thu thi vinh hiển hanh thông. 
Các việc trước khó sau dễ, trước lo sau mừng. 
Cầu tài cầu lợi ắt có, việc hôn nhơn tốt lành. 
Viện kiện thưa đắc thắng, người đi gần về. 
Bịnh bèn an, các việc vương tướng.
Tuy thời hiểm trỡ, văn thơ đắc lực có nhiều. 
Ngày sau các việc đều thành, chẳng có lòng lo.

6.Chi tiết
- "Công danh muộn mới đến, cũng như bước thanh vân" - Ý nói rằng thành công, danh tiếng trong cuộc đời không phải lúc nào cũng đến sớm, giống như việc đi bộ trên một con đường trơn tru, chúng ta cần phải chờ đợi để đến được đích đến.
- "Thi mới đở qua mùa thu thi vinh hiển hanh thông" - Bài thi mùa thu là thời điểm quan trọng trong học tập, thành công trong kì thi này sẽ mang lại danh tiếng và tôn vinh cho người thi.
- "Các việc trước khó sau dễ, trước lo sau mừng" - Nghĩa là những việc khó khăn đầu tiên sẽ được giải quyết, còn những việc sau đó sẽ dễ dàng hơn. Người ta nên kiên nhẫn và kiên trì để vượt qua khó khăn ban đầu.
- "Cầu tài cầu lợi ắt có, việc hôn nhơn tốt lành" - Người ta nên cầu tài vì sự thành công, cầu lợi vì sự phát triển kinh tế, nhưng đồng thời cũng cần phải làm việc có ý nghĩa đối với đời sống xã hội và đóng góp cho sự phát triển của xã hội.
- "Viện kiện thưa đắc thắng, người đi gần về" - Nghĩa là nếu bạn cẩn thận và chú tâm đến từng chi tiết trong công việc, bạn sẽ đạt được thành công.
- "Bịnh bèn an, các việc vương tướng" - Nếu sức khỏe không tốt, mọi việc đều trở nên khó khăn. Vì vậy, cần phải giữ gìn sức khỏe để có thể hoàn thành tốt các công việc.
- "Tuy thời hiểm trỡ, văn thơ đắc lực có nhiều" - Ý nói rằng, dù cuộc sống có khó khăn, nhưng vẫn có nhiều tác phẩm văn học, thơ ca đặc sắc được sáng tác trong thời gian này.
- "Ngày sau các việc đều thành, chẳng có lòng lo" - Nếu làm việc cần cù và kiên nhẫn, thì ngày sau sẽ đạt được thành công, không còn phải lo lắng.


Mọi đóng góp bòn phước xin gửi về 
Chủ tài khoản: PHAN NGỌC ANH
Số tài khoản: 8686878788
Hoặc số tài khoản: 0304
Ngân hàng quân đội MBBANK, Bắc Sài Gòn
Hoặc
Số tài khoản: 6600205877099
Ngân hàng nông nghiệp Agribank, Long An

Đối với Quý mạnh thường quân ở nước ngoài:
- Số tài khoản: 848420088484 - Military Commercial Joint Stock Bank, North Sai Gon Branch
- Người hưởng thụ: PHAN NGOC ANH
- Swift code: MSCBVNVX 
Xin cảm ơn các Quý vị đã phát tâm thiện nguyện.