1.Quẻ xăm chữ hán
Ta tử tùng lai vị đắc thời,
Kim niên tinh vận phả tương nghi.
Dinh cầu động tác đô như ý,
Hòa hiệp hôn nhơn đãn quý nhi.
2.Dịch
Thương kẻ lâu nay chẳng gặp thời,
Năm nay vận tốt đã kề nơi.
Tính toan công việc đều như ý,
Chồng vợ vui mừng sanh đặng trai.
3.Ý nghĩa bài thơ
- Thương kẻ lâu nay chẳng gặp thời: Ý muốn nói rằng những người bất hạnh, không may mắn trước đây sẽ gặp may mắn, thành công trong năm nay.
- Năm nay vận tốt đã kề nơi: Tình hình, vận may sắp đến rất tốt.
- Tính toan công việc đều như ý: Mọi việc, công việc sẽ suôn sẻ, thành công như mong đợi.
- Chồng vợ vui mừng sanh đặng trai: Cả hai vợ chồng sẽ vui vẻ, hạnh phúc khi con trai ra đời. Tổng cộng, câu thơ này dự đoán một năm mới may mắn, thành công và hạnh phúc đối với người được nói đến trong đoạn văn.
4.Thánh ý
Tích: Lưu Trí Viễn gặp vợ (là bà Nhạc Thị)
Thánh ý: Danh lợi toại, hôn nhơn hạp, kiện đắc lý, thai sanh trai, hành nhơn về, bình yên qua mùa thu cầu chi đặng nấy.
Chiếu nghiệm: Một anh học trò chiếm được quẻ xâm này thi rớt
5.Lời giải
Việc hôn nhơn vỉ thành, việc kiện thưa đăng lý.
Hoà thê-tử sanh quới-tử, người đi về đến.
Trước đăng hào con, sau mới đặng hào quang.
Tiết giao thu thì cầu danh có hanh thông.
Đều lo, các việc đặng nên. bịnh đỗi dời mới an.
Thời đến thì làm việc ắt thành, chỉn khá giữ lòng lành, đừng làm việc quấy, thì bình an vô-sự.
6.Chi tiết
-"Việc hôn nhơn vỉ thành, việc kiện thưa đăng lý." Câu này nói về việc kết hôn và đăng ký tài sản. Từ "hôn" và "nhơn vỉ" đề cập đến việc kết hôn, trong khi "kiện thưa đăng lý" ám chỉ việc tranh chấp tài sản. Từ "đăng lý" cho thấy rằng người viết đang khuyên rằng việc đăng ký chính thức là cần thiết để tránh tranh cãi về sau.
-"Hoà thê-tử sanh quới-tử, người đi về đến." Câu này cũng liên quan đến kết hôn. "Hoà" có nghĩa là hòa hợp, "thê-tử" và "quới-tử" lần lượt ám chỉ vợ chồng, trong khi "sanh" có nghĩa là sinh đẻ. Từ "người đi về đến" có thể hiểu là người đó sẽ trở lại và đóng vai trò quan trọng trong gia đình.
-"Trước đăng hào con, sau mới đặng hào quang." Câu này có thể hiểu là việc chăm sóc con cái trước đó sẽ đem lại thành công cho tương lai. Từ "hào con" có nghĩa là nuôi dạy con cái và "hào quang" có thể hiểu là thành công và danh tiếng.
-"Tiết giao thu thì cầu danh có hanh thông." Câu này ám chỉ rằng nếu làm việc đúng thời điểm thì sẽ đem lại thành công và danh tiếng. "Tiết giao thu" có thể hiểu là mùa thu, một thời điểm quan trọng trong năm.
-"Đều lo, các việc đặng nên. Bịnh đỗi dời mới an." Câu này khuyên rằng nếu có các việc phải làm thì nên làm ngay khi thời gian đến và không nên chần chừ. Từ "bịnh đỗi" có nghĩa là trở ngại hoặc rắc rối, trong khi "dời mới an" có thể hiểu là trì hoãn.
-"Thời đến thì làm việc ắt thành, chỉn khá giữ lòng lành, đừng làm việc quấy, thì bình an vô-sự." Câu này là lời khuyên cuối cùng, nó khuyên rằng nếu làm việc đúng thời điểm và giữ tâm lý bình tĩnh thì sẽ đem lại sự thành công và bình an.
Mọi đóng góp bòn phước xin gửi về
Chủ tài khoản: PHAN NGỌC ANH
Số tài khoản:
8686878788
Hoặc số tài khoản:
0304
Ngân hàng quân đội MBBANK, Bắc Sài Gòn
Hoặc
Số tài khoản:
6600205877099
Ngân hàng nông nghiệp Agribank, Long An
Đối với Quý mạnh thường quân ở nước ngoài:
- Số tài khoản: 848420088484 - Military Commercial Joint Stock Bank, North Sai Gon Branch
- Người hưởng thụ: PHAN NGOC ANH
- Swift code: MSCBVNVX
Xin cảm ơn các Quý vị đã phát tâm thiện nguyện.
229 Đình Viết Cừu, Ấp 2, Xã Bình Tâm, Tân An, Long An
0878 268 768
