1. Quẻ xăm chữ hán
Sinh tiền kết đắc hảo duyên nhân
Nhất tiếu tương phùng tình tự thân
Tương đương nhân vật vô cao hạ
Đắc ý hưu luân phú dữ bần
2.Dịch
Duyên lành đã định kết tình thân
Gặp được lòng mừng vui mãi dâng
Đôi bên so lại không cao thấp
Ưng dạ so chi chuyện phú bần
3.Ý nghĩa bài thơ
Câu thơ này diễn đạt về ý nghĩa của duyên số trong việc hình thành mối quan hệ tình thân. Duyên lành được coi là sức mạnh tạo nên tình cảm thân thiết giữa hai người. Người viết muốn nhấn mạnh rằng khi có duyên mến, mối quan hệ sẽ đem lại hạnh phúc và niềm vui. Bất kể địa vị hay tài sản, quan trọng nhất vẫn là lòng chân thành và sự hòa hợp giữa hai bên để tạo nên mối quan hệ ý nghĩa.Điều quan trọng nhất là sự đồng cảm và tâm tình chứ không phải là các yếu tố về giàu sang hay nghèo đói.
4.Thánh ý
Tích : Lưu tiểu thư yêu Lữ mông Chánh
Thánh ý : Tài vật tụ , bệnh liền khỏi , nếu hỏi tụng , nên gặp chủ , gắng làm thiện , cầu thần trợ , người đi về , việc không trở .
Tô Đông Pha giải : Đã có hẹn ước , thấy mặt như thân , mưu làm đều đồng , việc nhiều thành tựu , đâu cần gặp mặt , lại chia đôi bên , theo thuận tiến hành , sẽ không lục đục .
5.Lời giải
Tài vật nhóm nhiều, người đi về đến.
Việc hôn nhơn hiệp, bịnh thuyên giảm.
Việc kiện thưa đắc lý, nhờ gặp thanh quan.
Giữ lòng tu niệm làm lành, cầu thần thì có vì thần phò trợ.
Hòa thê tử sanh con trai.
Công danh đặng cao, gia trạch hưng thạnh.
6.Chi tiết
Dòng thơ 1: Tài vật nhóm nhiều, người đi về đến.
Ý nghĩa: Người về có mang theo nhiều tài vật.
Từ ngữ chủ đạo: "Tài vật", "nhóm nhiều", "người đi về".
Dòng thơ 2: Việc hôn nhơn hiệp, bịnh thuyên giảm.
Ý nghĩa: Khi kết hôn sẽ có tình cảm hòa thuận, và bệnh tật cũng sẽ giảm đi.
Từ ngữ chủ đạo: "Hôn nhơn", "hiệp", "bịnh thuyên giảm".
Dòng thơ 3: Việc kiện thưa đắc lý, nhờ gặp thanh quan.
Ý nghĩa: Tranh kiện giải quyết được một cách công bằng, có sự giúp đỡ của quan chức thanh liêm.
Từ ngữ chủ đạo: "Kiện thưa", "đắc lý", "thanh quan".
Dòng thơ 4: Giữ lòng tu niệm làm lành, cầu thần thì có vì thần phò trợ.
Ý nghĩa: Giữ trong lòng niềm tin và tu niệm để làm việc thiện và cầu nguyện thần linh sẽ giúp đỡ.
Từ ngữ chủ đạo: "Tu niệm", "làm lành", "cầu thần", "vì thần phò trợ".
Dòng thơ 5: Hòa thê tử sanh con trai.
Ý nghĩa: Vợ chồng hòa thuận sẽ sinh ra đứa con trai.
Từ ngữ chủ đạo: "Hòa thê tử", "sinh con trai".
Dòng thơ 6: Công danh đặng cao, gia trạch hưng thạnh.
Ý nghĩa: Công danh được thăng tiến, gia đình thịnh vượng.
Từ ngữ chủ đạo: "Công danh", "đặng cao", "gia trạch", "hưng thạnh".
Mọi đóng góp bòn phước xin gửi về
Chủ tài khoản: PHAN NGỌC ANH
Số tài khoản: 8686878788
Hoặc số tài khoản: 0304
Ngân hàng quân đội MBBANK, Bắc Sài Gòn
Hoặc
Số tài khoản: 6600205877099
Ngân hàng nông nghiệp Agribank, Long An
Đối với Quý mạnh thường quân ở nước ngoài:
- Số tài khoản: 848420088484 - Military Commercial Joint Stock Bank, North Sai Gon Branch
- Người hưởng thụ: PHAN NGOC ANH
- Swift code: MSCBVNVX
Xin cảm ơn các Quý vị đã phát tâm thiện nguyện.