71 Trung bình

1. Quẻ xăm chữ hán 
Hỷ tước thiềm tiền báo hảo âm
Tri quân thiên lý dục quy tâm
Tú vi trùng kết uyên ương đái
Diệp lạc sương phi hàn sắc xăm

2.Dịch
Trước thềm chim khách báo cho hay
Vạn dặm quê nhà đã đến này
Màn thiêu đem kết thành đai gấm
Trời lạnh lá rơi sương sớm bay

3.Ý nghĩa bài thơ
Bài thơ này mô tả hình ảnh của một người trở về quê nhà sau một chặng đường xa xôi. Người viết nhấn mạnh về cảm giác "trước thềm chim khách báo cho hay" như một dấu hiệu của sự chào đón và tin tức tốt lành. Màn thiêu kết thành đai gấm có thể tượng trưng cho việc trải qua nhiều khó khăn và gian khổ để giành được thành công và danh vọng. Trời lạnh và lá rơi cũng tạo ra một bầu không khí u buồn và thương cảm, biểu hiện cho sự chờ đợi và nhớ nhung của người trở về. Tóm lại, bài thơ này thể hiện sự trải nghiệm của một người lữ khách trở về nhà sau một thời gian dài đi bụi.

4.Thánh ý
Tích : Tô Võ về quê
Thánh ý : Tụng nên hòa , danh dần thông , hôn tái hợp , bệnh chủ hung , hỏi cầu tài , thời chưa tới , mọi mưu vọng , tại thu đông .
Tô Đông Pha giải : Tin báo tốt lành , người xa trở về , trong tiết thu đông , cửa nhà yên ổn , việc sau được tốt , tạm đợi thời tới , tự có thành tựu , đừng tự nghi ngờ .

5.Lời giải
Các việc trước khó sau dể, hạp giữ việc củ, lo trông chờ thời.
Giữ làm việc âm chất, có thần phò trợ.
Việc kiện thưa hạp giải, công danh tiệm thông. 
Hôn nhơn hai lần mới hiệp, bịnh chưa thuyên giảm, phải cầu vải âm nhơn, người đi hiểm trở.
Tài lợi cùng gia trạch, qua mùa thu, đông thạnh vượng.

6.Chi tiết
Dòng thơ 1: "Các việc trước khó sau dễ, hạp giữ việc củ, lo trông chờ thời."
Đoạn thơ này nhấn mạnh việc tập trung vào những việc quan trọng và cố gắng duy trì chúng. Có thể xảy ra những khó khăn ban đầu, nhưng với sự kiên trì, các việc sẽ dễ dàng hơn trong tương lai. Hạp giữ việc củ có nghĩa là giữ chặt những việc cốt lõi, quan trọng và không nên đổi mới mà cần giữ nguyên.
Dòng thơ 2: "Giữ làm việc âm chất, có thần phò trợ."
Đây là câu nhắc nhở để giữ cho mình bình tĩnh và tập trung vào công việc. Thần ở đây có thể hiểu là sự giúp đỡ của trời đất hoặc cảm hứng sáng tạo.
Dòng thơ 3: "Việc kiện thưa hạp giải, công danh tiệm thông."
Câu thơ này ý nói rằng nếu giải quyết tốt các tranh chấp và khó khăn, thì công danh sẽ được đem lại cho mình.
Dòng thơ 4: "Hôn nhơn hai lần mới hiệp, bịnh chưa thuyên giảm, phải cầu vải âm nhơn, người đi hiểm trở."
Đoạn thơ này khuyên người đọc nên chậm chạp trong việc tiến hành các việc quan trọng và phải cẩn thận trong quan hệ tình cảm. Bịnh chưa thuyên giảm nói lên tình trạng bệnh chưa khỏi hoàn toàn, phải cầu vải âm nhơn để giúp giảm đau và người đi gặp hiểm trở có thể cần sự giúp đỡ từ các linh hồn đã qua đời.
Dòng thơ 5: "Tài lợi cùng gia trạch, qua mùa thu, đông thạnh vượng."
Câu thơ này tả lại hy vọng và niềm tin vào sự thành công sau một thời gian khó khăn, khi mọi việc sẽ thăng hoa và tiến triển. Tài lộc và gia đình sẽ trở nên thịnh vượng trong mùa thu và đông.


Mọi đóng góp bòn phước xin gửi về 
Chủ tài khoản: PHAN NGỌC ANH
Số tài khoản: 8686878788
Hoặc số tài khoản: 0304
Ngân hàng quân đội MBBANK, Bắc Sài Gòn
Hoặc
Số tài khoản: 6600205877099
Ngân hàng nông nghiệp Agribank, Long An

Đối với Quý mạnh thường quân ở nước ngoài:
- Số tài khoản: 848420088484 - Military Commercial Joint Stock Bank, North Sai Gon Branch
- Người hưởng thụ: PHAN NGOC ANH
- Swift code: MSCBVNVX 
Xin cảm ơn các Quý vị đã phát tâm thiện nguyện.