17 Hạ hạ

Điền viên giá quán hảo thương lường,
Sự đáo công đình bỉ thử thương.
Túng sử cơ quan đồ đắc thắng,
Định vi hậu thế tử tôn ương.
 
3.Dịch bài thơ
Câu thơ trên thể hiện sự quan tâm đến vấn đề xã hội và đời sống. Đầu tiên, dòng thứ nhất nói về việc cần thương xót và quan tâm đến giá cả của ruộng vườn, biểu hiện cho việc cần bảo vệ nguồn lợi từ tự nhiên. Dòng thứ hai nhấn mạnh việc phải công bằng, không chấp nhận sự tranh chấp không minh bạch, không nhịn nhường. Dòng thứ ba và thứ tư bày tỏ quan điểm về việc áp dụng chiến lược và mưu kế để đạt được lợi ích, nhưng cũng cần phải suy nghĩ đến hậu quả trong tương lai, tránh để lại tai họa cho thế hệ sau. Đồng thời, câu thơ cũng muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xem xét và suy ngẫm về việc đưa ra quyết định và hành động. Tích : Thạch Sùng bị nạn.
Thánh ý : Vệc trái lý , tụng phải hao , danh lợi chưa , vẫn như thường , người đi trở , bệnh phải cầu , tạm cẩn thận , bảo an khương .
Tô Đông Pha giải : Việc theo bổn phận , tự có tiền đồ , nếu dùng mưu kế , ngược hại đến mình , có làm giao dịch , phải hợp nhân tình , như cố làm sai , khó mà thông thái .   Dòng 1: "Các việc trái lý-sự, việc kiện thưa ắt tồn hại." Dòng thơ này cảnh báo rằng các hành động trái với đạo lý, chính đạo và pháp luật sẽ mang lại hậu quả tồi tệ, gây thiệt hại cho tất cả các bên liên quan.

Dòng 2: "Công danh hạp cũ, tài lợi bình thường." Dòng thơ này nhấn mạnh rằng công danh và tài lộc không phải là tất cả, chúng không đem lại hạnh phúc và thịnh vượng lâu dài, và điều quan trọng hơn là phải sống đúng với giá trị đạo đức, tôn trọng người khác và đưa ra những quyết định đúng đắn.

Dòng 3: "Người đi còn cách trỡ, bịnh phải cầu pháp sư," Dòng thơ này cho thấy rằng đôi khi chúng ta gặp những trở ngại trong cuộc sống, và khi đó cần tìm đến sự giúp đỡ của những người có kinh nghiệm, như các pháp sư để giải quyết vấn đề.

Dòng 4: "Việc hôn-nhơn khó bước tới, các việc cần thận." Dòng thơ này cảnh báo về sự khó khăn của việc hôn nhân và nhấn mạnh rằng các việc cần phải suy nghĩ kỹ trước khi thực hiện.

Dòng 5: "Đừng làm việc quấy, chở làm bạn với kẻ tiểu-nhơn." Dòng thơ cuối cùng cảnh báo rằng chúng ta không nên làm việc với những kẻ tiểu nhân và nên tránh xa những người có tâm lý không ổn định và có thể gây ra sự phiền toái.


Mọi đóng góp bòn phước xin gửi về 
Chủ tài khoản: PHAN NGỌC ANH
Số tài khoản: 8686878788
Hoặc số tài khoản: 0304
Ngân hàng quân đội MBBANK, Bắc Sài Gòn
Hoặc
Số tài khoản: 6600205877099
Ngân hàng nông nghiệp Agribank, Long An

Đối với Quý mạnh thường quân ở nước ngoài:
- Số tài khoản: 848420088484 - Military Commercial Joint Stock Bank, North Sai Gon Branch
- Người hưởng thụ: PHAN NGOC ANH
- Swift code: MSCBVNVX 
Xin cảm ơn các Quý vị đã phát tâm thiện nguyện.